Выход на международный рынок и расширение продаж требуют четкого планирования и обмена данными между всеми подразделениями. Это включает в себя внутреннюю и внешнюю организацию, а также маркетинг и связи с общественностью. Важная составляющая вашей успешной деятельности на Кавказе и Центральной Азии - это документы и материалы, которые станут прекрасной демонстрацией вашего понимания местной культуры и обычаев. Это также основа ваших первых контактов на новой территории. Благодаря локализации вы обращаетесь к целевой аудитории региона на ее родном языке, что аналогично созданию контента специально для соответствующего рынка. Будучи больше, чем просто перевод, локализация учитывает стиль, тон голоса, местные обычаи и форматирование. В результате вы получаете веб-сайт, который не отличается от других, существующих исключительно на целевых языках, таких как азербайджанский, грузинский, венгерский, казахский, киргизский, польский, русский, турецкий, туркменский и узбекский. Конкретные детали, например, формат времени и даты, направление чтения, типичные функциональные элементы, внешний вид и правовая база будут приняты во внимание нашими экспертами в области взаимодействия с местными СМИ. Это означает, что после перевода контента носителями языка он будет отредактирован с учетом лингвистических аспектов и культурных различий, прежде чем будет окончательно передан вам. На протяжении всего процесса локализации первоначальный замысел и посыл останутся без изменения. Окончательный вариант локализованного сайта не будет отличаться от других региональных сайтов и вызовет доверие целевой аудитории. CETA Translation занимается в числе прочего локализацией веб-сайтов, мультимедиа, игр и мобильных приложений. Это позволяет расширить охват и клиентскую базу. Это также защитит вас от потенциальных рисков и ловушек, которые могут снизить доверие к вашим продуктам или услугам из-за языковой несовместимости.
Профессиональные услуги локализации с учетом ваших требований
Компания CETA Translations зарекомендовала себя как надежный партнер по локализации на языки Кавказа и Средней Азии. Мы предоставляем целый спектр услуг по локализации. Они включают локализацию веб-сайтов, игр, программного обеспечения, а также настольных и мобильных приложений.
